天聲男孩 Boychoir
看劇名就覺得應該跟<放牛班的春天>大同小異
實際也是，只是故事劇情略有不同
都是有天賦的聲樂男孩，
此劇主角是12歲的「斯泰森.戴特」（凱西貝茲飾）
早年行為偏差，母親車禍過世後，被生父送到音樂寄宿學校。
首次取代主唱戴文上場，就遭忌妒被抽掉樂譜，讓人為他捏一把冷汗。
但他憑記憶力獨撐大局
讓學校得到了前進紐約～參加合唱團比賽的機會
父親歐文斯為掩蓋他是私生子的秘密，要將他遠遠送走
指揮家安東.卡維爾老師（達斯汀霍夫曼飾）將他留下
戴文為了逼走他，公告他過世母親的入獄照，被他胖揍一頓
卡維爾反向操作，要求同時開除戴文跟他，並卸下指揮一職
校長很傻眼，最後同意讓2個孩子留校察看，
希望他們能協力拿下比賽，技壓維也納少年合唱團
哈利路亞一曲，以他超乎水準的演出，劃下美麗ending
生父向妻子莎莉坦承他的存在，莎莉接納了他，一起到紐約同住
面臨斯泰的轉學
更器重戴文的德瑞克老師，對卡維爾建議：
你若願意幫他寫推薦函，肯定對他頗有助益。試試看嘛，就這次。
雖然卡維爾說：
他們來學的是生活，而不是工作.. (但還是寫了推薦函)
回想斯泰這一路，雖然跟著酗酒的母親長大
但，他的人生有很多貴人
貴人不是一昧寵愛你的人，而是對你的人生有啟發的人..
社福機構的派翠西亞.史迪爾校長，
不僅積極為他安排甄選，希望能發展他的天籟之聲，
還說服了他的生父，讓他能前往音樂寄宿學校就讀。
秉持愛的教育的巫利老師，
從一開始就諄諄鼓勵他積極學習，並力勸其他師長給他機會。
不認同他偏差行為的卡維爾，最後也協助他散發出自己的光芒。
另有家庭的生父雖然沒參與他的成長，但在金援一事，毫不推託對他的責任。
重視規則的音樂學校女校長，
對他的態度十分和藹寬容，不吝給予彈性支持˙，不吝給予讚賞。
當德瑞克抱怨他時，
女校長：那就教導他，你不是老師嗎? 拋下無謂的原則問題。
同學、師長們，沒有極惡，也不是完人，各自有著個性上的特點..
潛移默化的影響他人格的養成。
從他想留生父多陪他一天，到他打電話到生父家，
可以看出，看似堅強獨立的他，其實也會害怕，也渴望親情與父愛..
許多行為失當的人，或許只是欠缺得到關懷的契機。
看到聖誕假期，
只有他孤伶伶留在宿舍，說爸爸將要來接他那段，很鼻酸..
身為人母，真見不得小孩子受傷
有些人雖然只是無意間釋出了善意，給予了一些看似微不足道的幫助..
一句勉勵的話
一個隨性而為的援手
誰知道呢? 蝴蝶羽翼的扇動，都可能引發出龍捲風，何況是愛的傳播..
他有天賦，但他也一直在努力，
一個人在空蕩的學校裡，他沒有自怨自艾，他在練習，勤奮的練習..
在能大放異彩的時刻
借助的，除了上天賦予他的才能，
更多的是，位於冰山水面下的那80%面積的努力，努力..
想中彩券發財，卻連去買張彩券的行動都不願付出?
想找到白馬王子前，先想想，自己是個能匹配的上王子的公主嗎?
這部劇的結尾精采處，在於
並不是在努力後，在嶄露頭角後，就從此過著幸福快樂的生活..
而是來了一個天賦上的大轉折
回到現實
讓泰斯立刻面臨男孩必經之路～「變聲」：從男高音變女低音..
泰斯(沮喪)：我知道我總有一天會變聲，但沒想到來的這麼快！
巫利(關愛)：
這是成長的必經之路，你也不會想一輩子當小孩吧? 實話的確是在變聲後，你再也回不去原來嗓音，但想想那就像是個跟上帝借來的東西，之後又會被別人借走。
泰斯(疑惑)：
那過去上的那些課，花在練唱的時間，變聲之後不就白費了?
巫利(認真)：課程的學習才是重點。
人的天賦，通常不會只有一個。
就算找不到，也可以藉由閱讀、思考、喜好或努力，再去培養一個出來。
使用自己的能力，讓人生繼續大放光彩。
自暴自棄，或是心懷怨恨去傷害別人，都是最不可取的舉動。
想想，看著自己兒子從不羈到努力改變向上。
他的父親是否也從中觸動並得到啟發，決定誠實面對私生子的過去與未來。
想想，當戴文聽到強勁對手面臨變聲，戴文跟他說恭喜他長大時，
心裡一定也有著對自己未來的茫然跟不安，
之前的忌妒與攻擊，最終，都是蒼白無力的過程。
他們必須面對的是一樣的轉捩點。在12年榮耀退去光芒後的新生。
也許有些人得以藉由之前磨練的心智再生，
也許有些人會一蹶不振殞落，從此黯淡無光，因為調適不了心境。
人生有許多選擇，
不會在一次抉擇後，就一路走到黑。或是從此光明燦爛。
依然還是要在大大小小的路口，不斷不斷的做出決定，然後再往前走。
每段路都是精彩而珍貴的經驗，不用後悔，不用回頭。
只需要堅定地走下去，
用前面的經驗累積，走出更正確更適合自己的未知未來，直到盡頭..
希望，在人生的最後，沒有遺憾，只有著豐富的回憶。
摘錄劇中卡維爾勉勵學生的一段話。
Most of you had one year, two years, at the most, two and a half years.
大部分的同學還有一年，有的是兩年，最多不會超過兩年半
And your gift, the mystery [ 'mistəri ] of your gift,
你們的天賦，也是神祕的禮物
wake up one morning, and it just isn't there any more.
或許某天醒來，它就突然消失了
Some of you become altos,
有些人會變成女低音
some of you become baritones, /ˈbærɪ.təʊnz/
有些人會變成男中音
some of you become dentists[ 'dentistz ]. Doctors.
有些人變成牙醫，或醫生
But whatever, there will be other gifts in your lifetime.
無論未來如何，在人生中仍會收到其他禮物
And the most important thing is when those gifts appear [ ə'piə ],
重點是，當這些禮物出現時，
nature them the way you've natured this one.
一定要好好培養，就像你們對眼前的這份禮物一樣
When you go upstairs [ 'ʌp'stɛəz ] to that cathedral [ kə'θi:drəl ],
待會上樓去教堂的途中
take a moment, look around, and feel where you are.
稍停片刻，觀察四周，感受這個環境氛圍
This isn't about Handel. This is about music. It's about you.
這無關漢德爾(英國作曲家)，而是攸關音樂，也是為了自己
It's 50 minutes of your life.
這是你人生中的50分鐘 (站上舞台前的一段時光)
And I want you to celebrate [ˈselə.breɪt ] yourself.
我希望你們用這段時間，為自己慶祝。
片尾曲
The Mystery Of Your Gift (feat. Brian Byrne And The American Boy Choir)
呼應著卡維爾對斯泰所說的「你要用熱情去擁抱音樂！」
A single note passes out of the ashes
A flickering ember begins
It's the courage to turn when the pages have burned
And your story now seems at an end
Seasons stay and seasons go
Sending your memories adrift
It's the beautiful longing, embrace the unknown擁抱未知，是最美的渴望
That's the mystery of your gift那是這份禮物(天賦)的神秘之處
And the echoes of your melody will always live in these walls
And the lessons that you gave to me,
before you can fly, you must fall在學會飛翔之前，你得先摔跤
It's the beautiful longing, embrace the unknown
That's the mystery of your gift
There's a voice in the shadow calling for more暗處有聲音在呼喚
There's a rhythm that beats from within內心有節奏在毃打
Lending your voice to the warmth of the song讓你的嗓音來暖溫歌曲
There's a strength in the choir of one
Pure as the voice that sees the place where the weight of your past may now lift
It's the beautiful longing, embrace the unknown
That's the mystery of your gift
And the echoes of your melody will always live in these walls
And the lessons that you gave to me, before you can fly you must fall
So sing higher & higher, a thousand new voices ring through
If you sing out of the fire, the courage you need comes from you
And the echoes of your melody will always live in these walls
And the lessons that you gave to me, before you can fly, you must fall
It's the beautiful longing, embrace the unknown
That's the mystery of your gift
It's the beautiful longing, embrace the unknown
That's the mystery of your gift
附錄一篇楊家成的youtube演說
這是「可以靠臉但偏偏不靠臉」的MrYang一部難得正經的演說
考試重不重要？很重要！但我們忽略的是那份想要成功的心，那份堅持！這是考試不能給你的。
覺得他的想法，很貼切這個電影劇情。
把全文打出來是想順便練習英文，這也是我看英文電影的額外收穫
I know a lot of you are about to take this test
我知道你要準備考試了
And I know you must feel a lot of pressure
我也知道你壓力很大
But the fact is
但其實
Your test scotes will not decide your fate
這次考試成績不代表你的未來
Just you know
你知道嗎
You're just learning 10 to 20% of total skills
你在學校學的只是百分之10到20%
you need to succeed in life
你在成功道路上需要的技巧
Even if you fail this test
就算你這次成績不好
It doesn't mean you failed in life
也不代表你不會成功
People can only succeed if they're put in the right position
每個人都需要放在對的位置才能成功
Just like you should never judge a fish by its ability to climb a tree
你不能因為一條魚不能爬樹，就說它愚蠢
Everyone is born with a different gift
每個人都有不同的天賦
Everyone is born with a different kind of intelligence
每個人都有不同的才華
What you need to remember as a student is
你要記得，作為一個學生
The only thing you need is a desire to succeed
你只需要有一顆渴望成功的心
As long as you have that desire in your heart
只要你心裡知道
that you want to do well in life
你有這個渴望
and you want to show all these people you've made it
你想證明給所有人看～你可以的!!
That's all you need right now
就夠了
A desire
就一個成功的渴望
When you graduate
你畢業後
That desire is going to develop into an ability to work hard
你的渴望會讓你一直堅持到底
and that ability comes from within
那份堅持是來自於自己
Not some test scores
而不是一次考試的分數
So don't let a test score decise your future
一個分數決定不了你的未來
留言列表
